故障原因:電源線斷裂、開關燒毀、過熱保護鎖機、馬達燒壞、保險絲熔斷。檢修方式:測試供電、更換電源開關、重置過熱保護、維修或替換馬達。保養建議:避免長時間連續研磨,防止機身過熱。
Causes: Broken power cord, burnt switch, overheat lock, burnt motor, blown fuse. Repair: Test power supply, replace switch, reset overheat protection, repair motor. Maintenance: Avoid long continuous grinding to prevent overheating.
故障原因:刀盤堵塞、咖啡豆進料口卡豆、導粉通道積油結塊、撥料齒輪斷裂。維修:拆解清潔刀盤與通道、替換磨損齒輪。保養:每週清理殘粉油脂。
Causes: Burr clogging, bean hopper jam, oily powder blockage, broken feeding gear. Repair: Disassemble & clean burrs, replace damaged gears. Maintenance: Clean residual powder weekly.
故障:調節齒輪磨損、刀盤固定螺絲鬆脫、刻度盤卡粉卡死。維修:更換調節齒組、重新鎖緊刀盤、深度清潔刻度機構。
Fault: Worn adjustment gears, loose burr screws, clogged dial. Repair: Replace gear set, retighten burrs, deep clean dial mechanism.
主因:刀盤鈍化缺齒、刀盤傾斜變形、軸心鬆動。處理:研磨刀盤打磨或直接替換、校正固定軸。保養:定期檢查刀盤銳利度。
Main causes: Dull burrs, tilted burr, loose spindle. Fix: Resurface or replace burrs, calibrate spindle. Maintenance: Check burr sharpness regularly.
異物掉入刀盤、軸承磨損、刀盤互相碰撞、馬達軸偏心。維修:取出金屬雜物、替換軸承、校正刀盤間距。
Foreign object in burrs, worn bearing, burr collision, eccentric motor shaft. Repair: Remove metal debris, replace bearing, calibrate burr gap.
馬達碳刷磨損、電壓供電不足、刀盤過載堵塞、電容老化。維修:更換碳刷/啟動電容、清理堵塞殘粉。
Worn motor carbon brush, low voltage, burr overload, aged capacitor. Repair: Replace brush/capacitor, clean clog powder.
密封膠圈老化破裂、導粉嘴裂縫、機殼卡扣鬆開。維修:替換密封膠圈、修補或更換出粉嘴。
Aged broken seal ring, cracked spout, loose housing buckle. Repair: Replace seal ring, repair powder spout.
豆倉卡扣斷裂、底座螺絲磨損、磁吸配件老化。維修:替換卡扣配件、重裝固定底座。
Broken hopper lock, worn base screw, aged magnet. Repair: Replace lock parts, refix base mount.
刀盤生鏽、內部積油發霉、橡膠配件老化釋放異味。維修:拋光除鏽或換刀盤、全機深度拆洗除油垢。
Rusty burrs, moldy oil residue, aged rubber parts. Repair: Polish rust or replace burrs, full deep cleaning.
觸控面板受潮、計時電路板故障、感應器髒污。維修:清潔面板、維修或替換控制主板。
Moist touch panel, faulty timer PCB, dirty sensor. Repair: Clean panel, repair/replace main control board.
過熱保護觸發、馬達短路、電路板過載保護。維修:散熱清潔、檢測馬達線路、重置保護模塊。
Overheat protection triggered, motor short circuit, PCB overload protection. Repair: Clean heat sink, test motor wiring, reset protection module.
油脂長期累積結塊、出粉口尺寸過窄、室內濕度高。保養方案:每2天清潔出粉通道、使用專用清潔片研磨除油。
Long-term oil buildup, narrow spout, high humidity. Maintenance: Clean channel every 2 days, use grinder cleaning tablets.
面板進水受潮、排線鬆脫、顯示板燒毀。維修:乾燥機內部、重插排線、替換觸控面板。
Water/moisture damage, loose cable, burnt display board. Repair: Dry internal parts, reinsert cable, replace touch panel.
底部防滑墊老化脫落、馬達固定腳鬆動、刀盤不平衡。維修:更換防滑墊、鎖緊馬達固定座、校正刀盤平衡。
Worn anti-slip pad, loose motor mount, unbalanced burr. Repair: Replace pad, tighten motor bracket, balance burr set.
刀盤殘粉卡緊、軸心缺潤滑油、螺絲過度鎖死。保養:拆解清潔殘粉、添加食品級潤滑油、重新調整刀盤間距。
Clogged powder between burrs, dry spindle, over-tightened screw. Maintenance: Disassemble clean, add food-grade lubricant, re-calibrate gap.
內部通道凹凸積粉、刀盤間距設計問題、機內風道積油。解決:定期深度拆洗、安裝輔助出粉刷。
Uneven internal channel, oil buildup air duct. Solution: Regular full disassembly cleaning, install powder brush accessory.
開關內積粉卡阻、彈簧老化斷裂、開關接點燒熔。維修:清潔開關內部、直接替換電源開關配件。
Powder jam inside switch, broken spring, melted contact. Repair: Clean switch interior, replace power switch component.
散熱風扇故障、通風孔堵塞、馬達老化發熱。維修:清理散熱孔、替換冷卻風扇、更換老舊馬達。
Broken cooling fan, blocked vent, aged heating motor. Repair: Clean vent, replace cooling fan, upgrade motor.
豆倉蓋密封不良、塑膠倉裂縫透光吸濕。維修:替換密封墊、修補或更換全新豆倉。保養:不使用時蓋緊倉蓋。
Poor hopper lid seal, cracked plastic absorbs moisture. Repair: Replace seal gasket, change new hopper. Maintenance: Keep lid closed when idle.
完整保養流程:每日清潔出粉嘴、每週拆解清刀盤、每月除油垢、半年檢查軸承/碳刷/密封件。本店提供全套定期保養服務,延長機器壽命。
Full maintenance routine: Daily spout clean, weekly burr disassembly, monthly degrease, half-year bearing/brushes/seal inspection. We provide full maintenance service to extend grinder lifespan.