故障原因：電源線斷裂、保險絲燒毀、開關觸點氧化、主板供電模組損壞。檢查步驟：插座供電、機身開關、內部保險、電機變壓器。維修方案：更換電源線、保險絲、觸點開關或維修控制主板。

Fault reason: Broken power cord, blown fuse, oxidized power switch, damaged mainboard power module. Solution: Replace cord/fuse/switch or repair main circuit board.

故障原因：咖啡豆卡塞磨盤、電機軸卡死、碳刷磨損、傳動齒輪崩齒。保養建議：每次使用後清潔殘粉，避免長時間空轉。

Cause: Coffee bean jammed, motor shaft stuck, worn carbon brush, broken drive gear. Maintenance tip: Clean residual powder after every use.

磨盤互相碰撞、軸承缺油磨損、齒輪缺潤滑、異物金屬掉入磨倉。處理：拆解清潔、軸承補潤滑油、校正磨盤間距。

粉道靜電積粉、潮濕咖啡豆、毛刷老化、粉道變形。保養：定期拆洗粉道、更換靜電毛刷、使用乾燥咖啡豆。

調節齒輪滑牙、鎖扣彈簧斷裂、磨盤座移位。維修：替換調節齒組、更換彈簧、重新固定磨盤基座。

電機負載過大、碳刷老化、散熱孔堵塞、溫度保護器故障。商用機建議分段研磨，不要連續長時間運轉。

密封膠圈老化碎裂、粉倉蓋卡扣鬆、磨盤外殼縫隙過大。維修：替換密封圈、修復卡扣、調整外殼間隙。

觸控面板故障、計時晶片損壞、光感應計量模組髒污。維修：清潔感應器、維修或替換觸控主板。

面板進水受潮、排線脫落、顯示晶片燒毀。維修：乾燥除濕、重插排線、更換觸控顯示板。

機腳防滑墊脫落、電機固定螺絲鬆動、磨盤不平衡。處理：更換防滑墊、鎖緊電機固定件、校正磨盤平衡。

料倉攪拌齒輪斷裂、咖啡豆受潮結塊、下豆通道變窄。解決：拆洗料倉、替換攪拌葉、使用乾燥豆。

磨盤嚴重磨損、軸承金屬碎屑脫落、機內生鏽。必須更換全套磨盤與軸承，徹底除鏽清潔。

咖啡廳長時間滿負荷運轉、散熱不良、電壓不穩。維修方案：重繞電機線圈或直接更換原廠電機。

磨盤積油積粉、軸缺少潤滑、磨盤間距調太緊。保養：全拆解清洗、食品級潤滑油保養、放寬研磨間距。

開關內彈簧金屬疲勞、觸片彈力不足。直接更換原廠同型號電源開關即可修復。

卡扣塑膠斷裂、彈簧脫落、蓋子變形。維修：替換卡扣彈簧、修復塑膠扣件或更換整個粉倉蓋。

存放環境潮濕、洗完未完全乾透組裝。保養流程：全部金屬件除鏽、烘乾、噴食品防鏽層，定期乾擦保養。

殘粉結塊卡住撥片、撥片軸生鏽、驅動小馬達故障。拆解深度清潔、潤滑軸心、維修微型馬達。

電機線圈短路、內部線路破皮漏電、主板短路。立即停用送修，避免漏電危險，檢查線路與電機絕緣層。