故障原因：溫度感應器老化、鍋爐溫控器失靈、散熱風扇損壞；維修更換全新原廠感應器，重置溫控參數。

Cause: Aging temperature sensor, faulty thermostat, broken cooling fan. Replace original sensor & recalibrate temperature.

泵浦磨損、分水網堵塞、高壓閥老化；清洗水路或更換泵浦組件。

Worn pump, clogged shower screen, aging pressure valve. Flush waterway or replace pump assembly.

蒸汽鍋爐水垢堵塞、蒸汽閥卡死、加熱管燒毀；深度除水垢、維修蒸汽閥。

膠圈老化、水管破裂、鍋爐密封墊滲水；全套更換耐高溫密封配件。

保險絲燒斷、電源主板故障、電源線內斷；檢查電路更換主板/保險。

加熱管水垢包覆、加熱絲老化、溫控探頭偏移；除水垢+更換加熱元件。

泵浦固定墊老化、內部零件鬆動、減震膠脫落；加固機芯更換減震配件。

咖啡油脂長期積垢、分水孔堵塞；專業藥水拆洗沖煮頭。

水路水垢、沖煮頭生鏽、儲水箱細菌滋生；全機水路深度清洗除垢。

蒸汽鍋爐水位異常、蒸汽閥密封失效；調校水位傳感器、維修蒸汽閥。

按鍵膠老化、面板線路受潮短路；更換按鍵模組或維修線路。

浮球感應器卡垢、磁鐵老化；清洗或替換水位浮球組件。

溫控繼電器燒黏、主板控制晶片故障；更換繼電器與檢測主板。

瀉水管堵塞、瀉水盤浮標故障；疏通排水管路，維修溢水偵測。

沖煮頭卡扣磨損、分水膠圈膨脹變形；更換沖煮頭密封膠圈與卡扣配件。

保養建議：每2–3個月完整除水垢一次，香港硬水地區縮短至1.5個月。

沖煮頭積油垢、分水網堵塞；每週使用咖啡清潔粉反向沖洗保養。

保養技巧：每日清空瀉水盤，每週取出水箱刷洗晾乾，避免長期存水。

保養流程：每次打奶後立即空噴蒸汽3秒，每日使用奶泡清潔劑浸泡蒸汽棒。

保養建議：停用超過7天，需排空水路、清洗乾燥，避免積水氧化損壞金屬管路。